Aktualita: Medzinárodný deň rómskeho jazyka

„Aby sa reč rómska úplne nevytratila“

Medzinárodný deň rómskeho jazyka je pre Rómov a Rómky oslavou rómskeho jazyka a príležitosťou pripomenúť si, že rómčina je jedinečným a pre mnohých z nás jazykom materinským.
Na dnešný deň som pre žiakov pripravila na prvý pohľad jednoduchú aktivitu. Ale len na prvý. Lebo až také jednoduché to nebolo:
1. V časovom limite 15 minút spísať čo najviac rómskych slov (zapisovali p. učiteľky).
2. Z triedneho zoznamu vybrať 3 najkrajšie slová a spracovať ich výtvarne, hudobne, literárne alebo iným kreatívnym spôsobom podľa toho, komu čo vyhovuje.
3. Z jednotlivých zoznamov postupne vyškrtať opakujúce sa slová. Vytvoriť zoznam – zásobník rómskych slov   a poslať ho na jazykovú korektúru nášmu dlhoročnému vzácnemu priateľovi, p. Marošovi Balogovi.
4. Opravený zoznam slov venovať každému, kto prejaví záujem – žiakom, učiteľom, rodičom.

Všetci pracovali veľmi usilovne, premýšľali, lovili v pamäti slová, ktoré používajú doma, ktoré počuli niekde na návšteve, mnohé boli len akousi multi – kulti poslovenčenou zlátaninou, pri niektorých sme si neboli istí, či ho zapíšeme správne (lebo aj keď inštrukcia znela, píš ako počuješ, občas sme boli stratení v koncovkách, dvojhláskach, mäkčeňoch).
Podarilo sa. V našom zásobníku rómskych slov sa nachádza 87 výrazov/viet. Na ich finálnej úprave sa ešte doťahujú posledné detaily, bude to paráda.

M. Podolinská